Mostrando entradas con la etiqueta cordoba. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cordoba. Mostrar todas las entradas

La Burro-cracia

Bienvenido al mundo real:

Extranjeriando.-Necesito un documento de identidad pero… para ello necesito un certificado de antecedentes penales, para lo cual deben hacerlo otras personas puesto que debo tener el certificado de antecedentes de los últimos cinco años, pero no lo puedo hacer en mi país de origen porque soy mayor menor de edad y nadie lo puede hacer por mí (ni si quiera mis padres), pero en el país de residencia no lo puedo hacer porque soy menor de edad, y no puedo firmar un poder porque mi firma de menor de edad no vale… todo termina en: un consulado que testifica por medio de un certificado de residencia y de domicilio un poder que va de una Embajada de origen para el cual otorgo mi firma ante mis padres para que estos a su vez puedan sacar el certificado de antecedentes y puedan enviarme en DHL el documento urgente (porque vence en diez días) de que no se tiene antecedentes, y se envíe esto a migraciones con las huellas de identificación por la policía, más cada copia certificada por el escribano y firmada por su autenticidad, de que es valida, eso, más los certificados de ambos países convalidados en sus respectivas embajadas, más la partida de nacimiento convalidada, más las tasas de pago al Banco de la Nación, para que después de seis meses llegue la aprobación para que a su vez vaya al registro de las personas y que por la municipalidad pidan el documento a la Capital de la Nación que demora de seis meses a dos años en llegar, eso no más (… después de dos años y medio, aún no llegó).

Pasado los cuatro años de trámite, llega el documento vencido, así que como ya se está en otra residencia se debe ir a la oficina de migraciones para hacer como si nada paso y cambiar de vuelta la residencia que había sido pedido el expediente en la delegación nueva. Se debe presentar el certificado, la residencia nueva, el dinero pagado en el banco de la nación (no el de la provincia), y luego presentada en el registro civil luego de un escándalo en las oficinas del Jefe del Registro civil.

*Se remarca el "EXTRANJERO" para que no te olvides lo que sos

El niño de la cajita Feliz

Tomando un delicioso capuccino en el McDonalds un niño paso en su rutina a pedir centavos, reaccionando de acuerdo a la rutina de no complacer un mal de la sociedad, simplemente se ignoró su situación y se continúo con la vida. Mientras se leía las responsabilidades cotidianas, el niños se sentó en la entrada del local con la capucha del abrigo puesta y mirando los juguetes de la cajita feliz; entra una familia adinerada y la madre lo mira repulsivamente y los niños también, y se dirigen directamente a los juguetes y el niño ve la escena se baja la capucha y empieza a lagrimear; mucha gente pasa, niño permanece invisible, nadie se da cuenta de que el nene estaba observando la escena de "felicidad comprada".
Las cosas se tornan difíciles.- entra otra familia, y un niño para y lo mira al nene interesado, y la mamá lo arrastra para que se aleje de él; no pudiendo más con la escena me torno a él, y fui a conversar con el niño, le compramos su cajita feliz y me contó su historia y aunque no le pude ayudar más pues la verdad me quede entre el mal momento de que él sea "invisible" y la alegría de nuestro rato juntos.
La sonrisa del niño: me dio lástima que el niño me dijó que él no tenía papá y que eso era lo que más le incomodaba, ver a otros con sus papas tipo "héroes" y que él vivía con su mamá y sus hermanos en un bajo, y me pidió que le diera la hamburguesa para llevar para comer con su familia, pero conociendo el historial de las madres que le quitan la comida a sus hijos y los devuelven a trabajar y que pidan plata! le dije q se comiera la hamburguesa ahí mismo!. Lo que mas me gusto de este niño fue la forma en q fue capaz de explicarme todo, sin miedo ni reservas, pues los niños de la calle por lo general están a la defensiva antes de decirte algo.

Ellos dicen...

Ok, lo siguiente es algo totalmente ganado de la autoría de ustedes, son ustedes los que hablan, las personas de distintos origenes, que viven sus cosas, pero da la ocasión que justo tengo que hacer un cambio radical, y tomar una desición, y he aquí las distintas palabras y respuesta que han venido desde todos los lados: amigos (material especificamente usado con fines argumentativos para las distintas perspectivas de un sólo origen)
Los modismos y formas de expresarse son lo que más me encanta!; además mantendremos el anonimato de los prótagonistas, cualquier coincidencia con su forma de expresarse, es pura... coincidencia!

Gracias por el apoyo :) nunca olvidaré estas palabras (aunque no están todas):

-ecuador: chevere..!!
-panamá: te entiendo buesca otros horizontes
-ecuador: mi apoyo lo tienes
-paraguay: really.?????? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!
-Mexico: wow!!! pero todo va a estar bien ya veras!! si quieres hablo con *** directamente jajaja tu trnaquila
-mexico: wauuuu!!, no manches esta muy bien, no importa, orare por ti, que padre muchas felicidades
-brasil: que bacana!!!!!!, muito legal....., tenho certeza que vc será bem recebida e um grande reforço para a comunidade
-peru: wwwwaaaa
-paraguay: bueno el nivel no es lo mismo... pero es la mejor opcion para vos con corazón, pues quienes te quieren te queremos ver sirviendo y estudiando
-Ecuador: Felicitaciones!!!!, mira, como Bahá'u'lláh clarifica todo????? es impresionante, hehehe
-Argentina: yo la entiendo...de corazon q la entiendo....y entiendo todas..TODAS las situacines de las personas...., estoy por un lado tristecito..., pero por otro lado sé el gran cariño q tiene por q en las fotos le brillan los ojos de manera diferente..., y el servicio tiene q tener sacrificio y alegria..., y si ud ve ambas cosas....yo la acompaño (no fisicamente porque ***me mata) pero sí de corazon.
-Paraguay: si?!?!?!, EN SERIOOOOOOOOOOOOO?!?!?!?!, siii?!?!?, no me vayas a matarr!!!!, , EN SERIOO?!?!?!?, opaaaaaaaaaaaaaaaa, , YUHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU, Q GUSTOOOOOOOOOOOOOO
-Paraguay: en seriooooooo!!!!!!!!!!! oye es buenisimaaaaaaaaa, queeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!,
-Argentina: ah...
-El Salvador: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, jajajajajajajaajajajajajajajajajajajajaja, estas loca, de verdad, jajajajajajajaja, pero felicidades, que emocionante
-República Dominicana: awww Simone, claro que si!, yo tbn! si te sirve de apoyo, puedo decir oraciones por ti ; , ;D siempre
-Paraguay: jajajajaja, YEEEAAAAA!!!!!!!!!!!!, ESAAAAA!!!!!!!!!!!!!!, YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!, SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, JAJAJAJAJAESTOY FELIZ COMO UNA LOMBRIZ , JAJAJAJAJA, Estoy contento por tu descisión, Di: Dios es suficiente,, el Satisface Todo por Sobre Todo, va a pasar todo,, todo va a suceder,, pero Piensa!! NO IMPORTAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-España: joer tia... bueno hagas lo q hagas suerte , joder tia!! q baakannnn, te lo montas genial, jaja.. weonaa
-España: xDDDDDDDDD, enhorabuena, que guay!!
-Argentina: dale negra vos podess jejeje
-Ecuador: uyyy, ke desicion tan drástica, bueno si es verdad, estoy segura Dios te llevara al lugar indicado para ti
-Brasil: que bom, espero o melhor para vc e muito sucesso, que bom que vc pensa assim
-Argentina: ohhh, nice, ahhhhhh, perfecto
-Argentina: nooooo en serio buenísimo
-Paraguay: en serio???????, aaaaaa, quuuuueeeee, pero seguro tendraas apoyo, nuestros apoyos, entonces confianza en que todo va a salir bien
-Paraguay: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh, eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh, aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh
-Bolivia: que lindoooo, entiendo...si, realmente que suerte que te tendrán ahora!!, lo mejor es moverse, e ir a otro lado para recargarte, y seguir sirviendo, así estás motivada, y contagias ese buen espíritu
-Estados Unidos: YAYAYAYAYYA, AHHHHHHHHHHHHH, AHH i so xcitied,
- Colombia: que bien.. me parece una decisión muy buena! J
Paraguay: ENCERIO?!!!!! NO TE PUEDO CREEERRRRR HIJOLE MONEEE!!! estoy re felizzzz!!!! ahora siiii!!!!

Oleeeeeeeeeeeeeeeeeé



En (Algunas cosas que pasan)

Festival Internacional de Flamenco

Espectativas: esperando ver un espectáculo que llene la esperanza del simple hecho de "entretener"
21:45 pm y Comienza el show... Hubiese pagado toda la entrada sólo por ver únicamente la primera presentación, fue im-pre-sio-nan-te; de entre la multitud tuvimos gran cantidad de espectadores españoles que una y otra vez alentaban con el "oleeeee" y muchisimos comentarios más que graciosamente el publico sureño rechazaba despectivamente con"shhhh" o basta, hasta que nuestra prototipo más singular dijo un "ca-lla-te" muy singular que se ganó la risas del resto del teatro.
Sinseramente el flamenco nunca me afisiono, así que lo fui a ver con ojos críticos, esperando obviamente un buen espectáculo debido a la calidad de artistas y el hecho de que sea de trascendencia internacional, duró aproximadamente tres horas que contó con dos partes, la primera de danzas con sus respectivos conjuntos musicales y la segunda de los más celebres cantores del flamenco.
La primera actuación fue una de las que más me impresionó, apareció una muchacha joven con un vestido despampanante, pero una mirada sencilla a la primera impresión, no con esa mirada taurina que aparece siempre en "pantallas". Empezó a danzar y fue realmente atrapante, llego un momento en que su zapateo fue tan fuerte y su mirada se tornó como lo esperaba de tal forma que al seguir en compás de su propio ritmo vibraba del sentimiento y sentí que iba a explotar, cuando termino con una mega vuelta y un "Oleeeeeé" que me dejó impactada.

Crónicas de una sonrisa frustrada


Luego de partir de la ciudad esperando todo y deseando nada, comenzó la aventura con la salsa de una animación caricaturista de siempre; simone pará de cometer estupideses y minimamente sentate segura para suponer llegar al destino.

Llegando a la ciudad del aire de ilustre reputación, lo único que diré fue que se terminó con las ocurrencias de quien saca su ingenio para aventurear por una comedia gringa y las suelas de otras de mis converse negras gastadas. Subase al subte señorita que no hay tiempo para pensarlo.

Llevada por las consecuencias de una planificación improvisada, abrí paso a una nueva estrella de las ciudades visitadas en el mapa personal del que se espera no sea algún día una bitacora de la acumulación de la nostalgia de quien se fue, y hoy... bueno, hoy... hoy a qué llegamos con todo esto?

Total, recordando una catedra de mi nuevo origen adoptado, se cruza por la mente la manía de las frustaciones intimamente públicas... Disonancia cognitiva (aquello que creo que siento, que se pone en mí persona como mi creencia, pero que de pronto entra en contradicción con la realidad)

señores.... recomendación: no involucrarse con la psicología, por supuesto a menos de que... bueno ud lo sabrá.

Recurriendo nuevamente a "Maktub", lo escrito escrito está, pasó, termine con la mirada cansada y ansiosa de observar una vez más lo que yo nunca supondría, y estaba la figura de un ser espiritual al que espero encarnar en letras un día que llueva y se sepa el final.



Reportaje de Sim para diario de Ecuador "El MeRCuRiO"

by Sim




Amar es combatir, Cordoba Argentina





Junio 2007,





Eran comienzos de los 90 cuando Mana llegó a Ecuador, 18 mil personas coreaban los temas del grupo que no eran aun conocidos en su propio México; Ecuador fue el primer país que nos abrió las puertas en Latinoamérica, fue el primer país que visitamos… fueron los recuerdos de Mana, en una entrevista de Alex Gonzáles (baterista) a la famosa cadena de TV MTV.
Pasaron los años y Mana volvió en el 2002, en la gira “Revolución de Amor” en donde la policía lanzo gases lacrimógenos en un intento de solucionar el problema ante los espectadores que estaban eufóricos. Y es que talvez para nosotros nos resulta difícil creer que controlar un concierto de más de 15 mil personas es un proyecto “misión imposible”.
16 de mayo de 2007, Estadio Chateu: Quince minutos para las siete de la noche, la temperatura descendía y el frío empezaba a sentirse a pesar de que el estadio se llenaba de a poco; bandera argentina flameaba a la derecha de la majestuosidad del Estadio Chateu que suele utilizarse para los eventos más grandes en la ciudad de Córdoba, “que organización tan bárbara” es lo único que se te puede venir a la mente, desde que entras y te reciben muy cordialmente, te llevan a cada puerta y jóvenes vestidos de naranja (acomodadores) te ubican en tu asiento, y yo que estaba preparada para entrar a golpes… no solo era mí curiosidad, sino además la de algunas otras personas como en el caso de Paraguay en donde una semana después muchísima gente no pudo entrar teniendo sus entradas en mano.
El staff de Maná es mucha gente, camiones negros con letras blancas de “STAFF de Maná” estaban estacionados a lo largo del estadio, Martín (acomodador) y Matías (supervisor) con un guardia de seguridad me acompañó a conversar sobre la organización que los contrata, les lleva una semana de preparación y un mes de organización para los dos conciertos que el grupo ofreció en la ciudad de Córdoba, la empresa que los contrata les indica sus responsabilidades y les delega zonas para que el ingreso al estadio sea pacifico sobre todo en la media hora antes de comenzar, como comentaron ellos muchas personas que ya tienen puestos numerados sobre todo en las plateas y en VIP llegan quince minutos antes apurados y ahí es donde se nos complica, y el supervisor aclaró: y ahí es donde intervengo yo para que no se nos descontrole y que hayan suficientes acomodadores. El guardia de seguridad no quiso quedarse atrás con su puesto y comentó que lo más difícil son las cámaras que no se pueden entrar y que la gente se amontone, pero que no habían tenido ninguna clase de lío en la noche anterior, la gente entiende que se le brinda seguridad para su bien, decían muy tranquilos.
9:16pm Estadio totalmente lleno a pesar de ser la segunda noche y a una temperatura muy baja, 20.000 almas gritaban de emoción cuando las luces se empezaron a preparar y las pantallas gigantes anunciaban el “Amar es Combatir” nombre de la gira, se comenzaba a ostentar la calidad de los efectos especiales que Mana había invertido y simulando la pared de Bush en Tijuana de tipos ilegales que la cruzan y helicópteros que disparan misiles las siluetas de los cuatro Manas aparecían con la guitarra de Déjame Entrar, así comenzaron las 2 horas con 17 minutos y 2 segundos de concierto que ofreció Maná a Córdoba con 21 canciones más un demo de Alex con su batería que le saco brillo para que no se diga en vano que es uno de los mejores bateristas de nuestra Latinoamérica; Maná se ganó al estadio con “Córdoba la gente más prendida de la Argentina” y “está noche vamos a armar un quilombo!! (relajo)….”, uno de los momentos en que a más de un argentino se le salió una lágrima fue tocando Vivir sin Aire, donde reemplazaron el vivir sin ti, en… vivir sin vos.
Los efectos no dejaban de sorprender al estadio, y sin viento el sonido fue perfecto, era en teoría como estar en el Cd de MANA EN VIVO. Desde los temas más nuevos como Bendita tu luz (Con Juan Luis Guerra) hasta Te Lloré todo un río se escuchó. Como siempre le cantaron al amor pero también a la justicia, el tema de “Falta Amor” del disco del 89 y de la gira del 93 que los trajo a Ecuador comenzó con un llamado fuerte de atención de Fher Olvera el vocalista melenudo en un mensaje a todos en las pantallas gigantes, y le cantaba a los niños de la calle “como dejarles al olvido como dejarles sin abrigo...Falta Amor!” coreaba a gritos, y para finalizar y dejarnos claro para que no se nos olvide declaró “está canción se la queremos dedicar a todos los niñitos que pululan.. que caminan como fantasmas en las calles de Latinoamérica, esos niños que duermen debajo de las bancas en los parques, cualquier sitio que encuentran debajo de la humillación, debajo del olvido, de todos...”, todos los espectadores que variaban de adolescentes hasta gente de edad se levantaron en un gran aplauso. Pero el mensaje de Mana no termino ahí, Dónde jugarán los niños? (1992) El tema medio-ambientalista que los consagro también comenzó con un mensaje muy claro “se está pudriendo el mundo”.
“Millones de personas sufren de depresión en el mundo, se suicidan cerca de un millón de personas al año, acabar con tu vida no es la solución pide ayuda, no estas solo”, fue el mensaje de Alex en las pantallas gigantes con su sencillo “Tu me salvaste” del nuevo Cd.
Como es la costumbre subieron al escenario a una fan que conversó con ellos y cambiaron “el mas vale che” con un “a huevisimo”. En una intención de irse, una maleta gigante que decía GRACIAS se iban tirando al fondo uno a uno mientras que Fher los presentaba, se cerraron los telones y show no había terminado “No se va, Mana no se va… Ole Ole Ole Mana Mana!” gritaba Córdoba estruendosamente, la gente comenzaba a salir y en un grito inolvidable del vocalista para todos aquellos que estuvimos ahí con unos tambores empezaron a sonar como comenzando otra vez, en Rayando el Sol. Mana agradeció finalmente como lo hizo durante toda la gira en la Argentina con una bandera uniendo a México-Argentina declarando que representa una misma historia, un mismo lenguaje, un mismo deseo, unos mismo sueños por cumplir y un llamado a todo el mundo diciendo que Latinoamérica va a salir adelante y agradeció al staff de Mana 100% latinoamericanos.
En esta gira no se programó ir a Ecuador, inclusive en su primer dvd llamado Acceso Total comentaron los inconvenientes que tuvieron.
La biografía del consagrado grupo está por salir, con experiencias y anécdotas de sus 20 años de trayectoria, si bien siempre comentaron que se dieron cuenta que estaban comenzando a tener fama cuando Ecuador los coreó.

Nunca pares de bailar?

El arte de bailar:










Luego de auto experimentar con sí, unos 9 meses corrieron ganándome la carrera; paré de bailar, hoy pensante en todo me pregunté porqué.
Una de las grandes formas de sentir pasión por las culturas de cada pueblo (percepción personal y compartida) es a través de sus danzas.
Se acaba el invierno pleno agosto de 2008 y leyendo sobre el primer baile de la historia de la humanidad que fue alrededor del fuego cuando un “demente” lo realizó, sentí la curiosidad de saber la definición real del baile y sus beneficios.
Sea como sea tradicional, popular, folklórica, de salón, no quiero que dejes de bailar.
Quiero antes ver que dice la Real Academia Española en su definición de “bailar”
1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies.
2. 3. intr. Dicho de una cosa: Girar rápidamente en torno de su eje manteniéndose en equilibrio sobre un extremo de él, como hacen la peonza, la perinola, etc. U. t. c. tr.
3. 4. intr. Retozar de gozo.
Físicamente el baile contribuye a la mejora del estado físico, porque al efectuarlo:
Mueves tus musculos y articulaciones.
Hay mayor elasticidad de tendones y músculos.
Aumenta la fuerza muscular y los huesos, lo que provoca mayor capacidad de movimiento y al mismo tiempo disminuye el
riesgo de padecer osteoporosis.
Mejoran los reflejos.
Mejor circulación, al mover y levantar las piernas.
La respiración es más profunda y ayuda a fortalecer los pulmones.
Constribuye a disminuir la presión arterial.
Contribuye a tener una mejor postura y alineación corporal.
Actividad que mejora extraordinariamente la expresión, coordinación y flexibilidad.
Ayuda a conciliar el sueño con mayor facilidad.
Reduce el colesterol y elimina sustancias tóxicas del cuerpo.
Ayuda a quemar calorías manteniendo al cuerpo en un peso adecuado.Diversos estudios indican que con una hora de baile moderado se pueden quemar hasta 260 calorías, mientras que con el baile rápido 365 calorías.
Quien baila continuamente, se vuelve una persona más atráctiva, por que es un ejercicio que va dándole forma estética al cuerpo.






Beneficios psicológicos del baile
Al bailar nuestra mente se concentra en memorizar y realizar adecuadamente los pasos, que nos olvidamos de los problemas y por el contrario, nos relaja y llena de energía.
La
alegría que brinda la música y la destreza de sus movimientos animan el espíritu y obligan al cuerpo a moverse.
Es Diversión y placer al tiempo que se aprende.
Es un pasatiempo que estimula la creatividad.
Eleva tanto la autoestima, que nos hace sentir triunfadores.
Ayuda al desarrollo de la disciplina y el autocontrol.
Mejora el poder y la capacidad de seducción.
Se desarrolla la sensibilidad de la persona, al conocer un nuevo arte.
Beneficios sociales que proporciona el baile
Es un pasatiempo desafiante para cualquier persona, sin importar su
edad o sexo.
El baile nos da la
oportunidad de interactuar y compartir un hobby con un compañero.
Permite socializar, conocer gente.
Nos abre a nuevas experiencias.
Ayuda a vencer la timidez.
Se desarrolla la cultura musical.
Es un punto a tu favor al momento de salir a bailar a una discoteca, boda o cualquier otro evento.
Reconocimiento por parte del
sexo opuesto, lo que provoca mejores relaciones.





.
http://www.chistes.com.mx/beneficios_psicologicos_y_sociales_del_baile.htm
http://86400.es/2007/02/09/el-primer-baile-de-la-historia-de-la-humanidad/

Lo prometido fue deuda...

2007
En la manana del 8 de febrero rebimos un anuncio de que la ciudadana de nacionalidad Ecuatoriana de la que muchos esperaban saber su paradero decidio arribar en la cuidad de Cordoba Republica de Argentina; a pesar de las muchas incognitas que se tenia acerca de lo que hiba a hacer estudiar vivir... en fin nos limitaremos a decir que no se sabia cual mismo era el destino de dicha seniorita. Tres dias despues de su llegada que concidio con un fin de semana (cave recalcar que como siempre tuvo lios en migracion por lo que tuvo que abonar una tasa por caducar su visa+que una GENDARMEN reviso su equipaje de 3 toneladas a la salida del Paraguay+ que tomo su colectivo 1 hora despues de que salio..), segun nuestros muy seguros medios recurrio a la cuidad universitaria, de la universidad nacional de cordoba en donde obviamente fue casi un martir del tiempo ya que las clases habian empezado hacia dos meses atras, pero gracias a su carisma y maravillosa simpatia logro entrar en la universidad, claro q como no sabia a donde mismo entrar y ni que mismo estudiar se dirigio a la escuela de letras modernas pero despues del shock emocional de ver a los rastrosos alumnos!!!... es decir a los no tan bien vistos alumnos de dicha facultad, se dirigio a la facultad de ciencias exactas ya que nuestros medios tambien nos informan que se recibio en dicha especialidad, y finalmente la interrogante de la que todos los medios informativos esperabamos tan ansiosamente se contesto.. ella esta en INGENIERIA EN COMPUTACION! es la noticia del siglo aqui y en muchos lugares del mundo, en donde tan fervientemente esperaban la noticia, algunos lugares/sitios informativos afirman que la noticia fue mas esperada que la respuesta de la iglesia con el tema de la clonacion humana e incluso las razones de la muerte de la hermana de la princesa de Austurias. La unica declaracion que se ha tenido al respecto acerca del tema que nuestro muy prestigiosisimo diario con mucho trabajo de nuestros minosiosos peridistas pudieron tener la hermosa joven nos dijo lo siguiente: "Y que les puedo decir.. La verdad que recibi muchas confirmaciones y me siento feliz al respecto, cordoba es una hermosa ciudad y bueno hay que estudiar de vez en cuando jeje" Cualquier comentario y/o informacion que usted tenga acercarse a nuestras oficinas o escribirnos inmediatamente en este sitio. Foto de cordoba-Argentina