Mostrando entradas con la etiqueta paraguay. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta paraguay. Mostrar todas las entradas

Pra voces


Falando batatas...

O seguinte relato é uma historiam de quando estava fazendo meu ano do serviço no Paraguai. Foi muito lindo, mas também com muitas provas.

Sempre tinha que viajar para Argentina a cada três meses, porque estava como turista, então nas migrações (na fronteira onde você tem que fazer o visto do passaporte para a visa) sempre tinha um problema, era bastante estranho quando havia alguém de outra região que não é da fronteira

Então uma das tantas vezes que fui para a Argentina desde o Paraguai, fui antes com uma amiga para perguntar se eu vou a ter problema depois no meu retorno. Na migração uma pessoa me disse que não, que estava bem e que somente tenho que perguntar na migração Argentina. Eu estava feliz pela resposta, e então minha amiga retornou para sua casa e eu fui para Argentina, na migração de lá tive muitas perguntas, mas tudo bem, mas com os papeis tudo ficou bem.

Mas o problema aconteceu depois no retorno.Um jovem disse que eu devia falar com o chefe de Migração, eu fiquei assustada, então foi com ele, e então o senhor me disse que tenho que pagar 200mil guaranis (são 40 USD mais ou menos) então eu estava furiosa e perguntei por que, mas ele só falava que se eu queria meu documento tive pagar para ele (embora a lei diz outra coisa).

Minha indignação foi muita, que não podia acreditar que ele me estava deixando entrar seus país sem visa, portanto disse tudo que pensava.

Eu disse que uma pessoa não tem dever de ajudar a gente da sua região no jeito que eu fazia, mas ele não podia não deixar que outros não podiam fazer nada. Então ele se foi, e me deixo com o jovem que disse que devia melhor pagar. Eu mais enfurecida falei a ele, que um jovem como ele fazia que seu país fosse olhado diferente, e que eu tinha muita lastima que ele fique neste jeito. Porque eu amava a Paraguai, mas não podia deixar que essa imagem ficasse consigo. Eu estou aqui para ajudar a sua gente, a servir a seu povo e você esta sendo assim... eu disse. Olhei para ele diretamente e eu disse que tinha que pagar porque não seria “ilegal”, mas ele tinha que lembrar sobre o que eu falei. Saquei o dinheiro e deu-lhe. E foi de lá rapidamente.

Uma criança então me chamou e me dize que nas migrações me chamavam que queriam falar comigo. Eu pensei que já tinha visa no meu passaporte, então eu retornei um pouco surpresa, olhei o jovem que me chamava de volta. E sem dizer nada devolveu-me o dinheiro nas minhas mãos. Eu fiquei sem palavras. Ele só disse “não é necessário”.



Perdão pelos erros, espero que seja compreensível, pelo menos.

Un romance guarani


Corrían deprisa con sus pasos largos las suelas desgastadas de tierra colorada, entonando el caminar con el sussurro lejano de la guarania en un intento desganado de distraer a los viajeros de ir y del venir, y en medio de las miradas perdidas unos ojos razgados denotaban la fascinación de lo que había encontrado, al posar su mirada en la silueta femenina de una timida mujer.
El reloj desesperado marcado en el tiempo al sonar de un canto que guardaba los secretos del corazón del vendedor que resignado con su camino zumbeaba su destino al ver a la mujer.
Desde su puesto de trabajo intentaba esquivar con el corazón exasperado, resolver el misterio encontrado, del dulzor del movimiento de cada punto de su cuerpo que a lo lejos enamoraba en silencio al muchacho guaraní.

(Terminal de Paraguay)

Descubrí Misiones, Argentina

Descubrí Misiones

Ministerio de turismo de la provincia de Misiones, Argentina

Datos oficiales y extra-oficiales:

Misiones es la provincia más alejada de lo que usted probablemente conozca como “Argentina”. Visiblemente localizada por las Cataratas de Iguazú, (aunque muchos se debaten entre el lío de si de verdad hay alguna parte argentina o es todo de Brasil), está en la punta superior del noreste de la Argentina, y realmente en el mapa no se ve tan integrado al país (por no decir que desencaja), tiene además la singular atracción (mi parte favorita) de estar fronterizo con dos países: Paraguay y Brasil.

A simple vista, al entrar en el limite fronterizo, se podrá notar lo fantásticamente verde que es, por la increíble forestación de la zona, así también la famosa “tierra colorada”, por ser de arcilla su tierra. Pero si continúa más adentro, notará que por ejemplo su capital (Posadas) es la versión en vivo de “Far Far Away” (Shrek). Su clima es bastante húmedo, y continuamente hay lluvias.

También es una de las zonas más privilegiadas pues se encuentran una de las pocas universidades con la carrera de genética en Sudamérica, así también como otras carreras de poca oferta en las universidades como guardabosques y su Universidad Nacional es bastante reconocida en la zona.

En turismo es mundialmente conocida como ya mencioné por las cataratas, y tiene su reconocimiento nacionalmente por la “Fiesta del Inmigrante” (se celebra a mediados de septiembre de cada año) al ser una de las zonas con mayor acogida en el auge inmigratorio en la Argentina, mayormente por polacos, italianos, españoles, rusos, países escandinavos, checos, alemanes, entre otros.

Si le queda alguna duda, no lo piense más, sabiamente usted debe “descubrir” Misiones, nunca sabrá con lo que se sorprenderá.Vista de "Far Far Away"/Posadas, Argentina

Ellos dicen...

Ok, lo siguiente es algo totalmente ganado de la autoría de ustedes, son ustedes los que hablan, las personas de distintos origenes, que viven sus cosas, pero da la ocasión que justo tengo que hacer un cambio radical, y tomar una desición, y he aquí las distintas palabras y respuesta que han venido desde todos los lados: amigos (material especificamente usado con fines argumentativos para las distintas perspectivas de un sólo origen)
Los modismos y formas de expresarse son lo que más me encanta!; además mantendremos el anonimato de los prótagonistas, cualquier coincidencia con su forma de expresarse, es pura... coincidencia!

Gracias por el apoyo :) nunca olvidaré estas palabras (aunque no están todas):

-ecuador: chevere..!!
-panamá: te entiendo buesca otros horizontes
-ecuador: mi apoyo lo tienes
-paraguay: really.?????? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!
-Mexico: wow!!! pero todo va a estar bien ya veras!! si quieres hablo con *** directamente jajaja tu trnaquila
-mexico: wauuuu!!, no manches esta muy bien, no importa, orare por ti, que padre muchas felicidades
-brasil: que bacana!!!!!!, muito legal....., tenho certeza que vc será bem recebida e um grande reforço para a comunidade
-peru: wwwwaaaa
-paraguay: bueno el nivel no es lo mismo... pero es la mejor opcion para vos con corazón, pues quienes te quieren te queremos ver sirviendo y estudiando
-Ecuador: Felicitaciones!!!!, mira, como Bahá'u'lláh clarifica todo????? es impresionante, hehehe
-Argentina: yo la entiendo...de corazon q la entiendo....y entiendo todas..TODAS las situacines de las personas...., estoy por un lado tristecito..., pero por otro lado sé el gran cariño q tiene por q en las fotos le brillan los ojos de manera diferente..., y el servicio tiene q tener sacrificio y alegria..., y si ud ve ambas cosas....yo la acompaño (no fisicamente porque ***me mata) pero sí de corazon.
-Paraguay: si?!?!?!, EN SERIOOOOOOOOOOOOO?!?!?!?!, siii?!?!?, no me vayas a matarr!!!!, , EN SERIOO?!?!?!?, opaaaaaaaaaaaaaaaa, , YUHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU, Q GUSTOOOOOOOOOOOOOO
-Paraguay: en seriooooooo!!!!!!!!!!! oye es buenisimaaaaaaaaa, queeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!,
-Argentina: ah...
-El Salvador: aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, jajajajajajajaajajajajajajajajajajajajaja, estas loca, de verdad, jajajajajajajaja, pero felicidades, que emocionante
-República Dominicana: awww Simone, claro que si!, yo tbn! si te sirve de apoyo, puedo decir oraciones por ti ; , ;D siempre
-Paraguay: jajajajaja, YEEEAAAAA!!!!!!!!!!!!, ESAAAAA!!!!!!!!!!!!!!, YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!YO SABIAAAA!!!!, SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII, JAJAJAJAJAESTOY FELIZ COMO UNA LOMBRIZ , JAJAJAJAJA, Estoy contento por tu descisión, Di: Dios es suficiente,, el Satisface Todo por Sobre Todo, va a pasar todo,, todo va a suceder,, pero Piensa!! NO IMPORTAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-España: joer tia... bueno hagas lo q hagas suerte , joder tia!! q baakannnn, te lo montas genial, jaja.. weonaa
-España: xDDDDDDDDD, enhorabuena, que guay!!
-Argentina: dale negra vos podess jejeje
-Ecuador: uyyy, ke desicion tan drástica, bueno si es verdad, estoy segura Dios te llevara al lugar indicado para ti
-Brasil: que bom, espero o melhor para vc e muito sucesso, que bom que vc pensa assim
-Argentina: ohhh, nice, ahhhhhh, perfecto
-Argentina: nooooo en serio buenísimo
-Paraguay: en serio???????, aaaaaa, quuuuueeeee, pero seguro tendraas apoyo, nuestros apoyos, entonces confianza en que todo va a salir bien
-Paraguay: eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh, eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh, aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh
-Bolivia: que lindoooo, entiendo...si, realmente que suerte que te tendrán ahora!!, lo mejor es moverse, e ir a otro lado para recargarte, y seguir sirviendo, así estás motivada, y contagias ese buen espíritu
-Estados Unidos: YAYAYAYAYYA, AHHHHHHHHHHHHH, AHH i so xcitied,
- Colombia: que bien.. me parece una decisión muy buena! J
Paraguay: ENCERIO?!!!!! NO TE PUEDO CREEERRRRR HIJOLE MONEEE!!! estoy re felizzzz!!!! ahora siiii!!!!

Esto es latinoamerica amigo mio


60 días después.- Tras pasar un largo tramo de experiencias, he me aquí tratando de recaudar de la basta cabeza aquello que se ha pisado; sin embargo, a deuda cierta debo empezar con "esto.. mi querido amigo es latinoamerica" así es, siempre durante mi previa tuve la experiencia de ser algo así como l anfitriona de los estudiantes extranjeros (aunque he de admitir que nunca se me paso hacerme pasar por una), y dadas las consecuencias de lo más exótica, por no decir raras... a algunas cosas simplemente se las lleva a la teoría con un argumento simple: esto.. es latinoamerica.
Desde la venta de pollitos en El Salvador, en el momento que usted los compra y le dicen "de que color lo desea?" (momento plop)



hasta...







simone:




por que los gallos cocoruquean a cada momento y no solo al amanecer




por que los billetes están pegados con cinta




por que los colectivos son de madera



por que uno se baña para ensuciarse



por que los mosquitos prefieren chupar sangre extranjera



por que cruzas y vez de un lado tanta pobreza y a la siguiente esquina una mansión...




Respuesta: esto es latinoamerica mi querido amigo

Hay cosas que ciertamente son normales, otras son debatibles, otras ni siquiera tienen sentido, algunas te dejan pensando y son la razón por la que te levantas temprano al día siguiente, sin embargo todas hacen que de cierta forma una sonrisa irónica te haga reírte de lo que no debería tener ni explicación.

versión en inglés: http://curiousguy5.blogspot.com/2009/01/this-is-latin-america-my-friend.html

Tramo: Córdoba-resistencia-tucuman-asunción-sao paulo- asuncion-encarnación-posadas-asuncion-encarnación-posadas-resistencia-Córdoba)

nota: las experiencias basadas serán desarrolladas en el siguiente ciclo de "pausamiento" retorico

Por aquí ya caminé

Estas son algunas cartas que recopile y recupere, capaz que solo hay un 6% de todo lo que escribí, basicamente están las diferencias culturales que tuve, y las emociones de aquel tiempo. Fueron de mi tiempo de servicio en varios sitios, están obviados los nombres en su mayoría con el fin de no aludir a ningún lugar.


Las fechas son de lo más diferentes.. probablemente sean meses carta trás carta.


hola ma>>>ahora estoy en ****.. es mi primera vez q estoy sola!!
Tambien aqui toman algo muy muy famoso puedes pregiuntarle a cualquyier >>>argentino es lo mas famoso se llama MATE y la version fria es el terere, >>>es una bebida q la tomas en algo especial tipo narguile, es algo muy >>>peculiarahora estoy escribiendo bastante xq estoy esperando q habran movistar, >>>dicen q no se puede enviar msj internacionales voy a averiguar eso..tbm quiero decirte q >>>odio la pasta, comemos pasta como si fuese arroz... TODOS los dias, ya me >>>los se todos, y tbm para compran milanesa y merlussa (pescados en >>>paquetes) ah, y la comida de los dioses (sardinas) q la importan de >>>brasil, la comida de pobres es el salami, es para los perros IMAGINATE!!! >>>y te cuento q cuando fui a la doctora me pregunto q tal hiba de cuerpo, y >>>yo le respondi: bueno.., bien aunq el año pasado tuve un... y todos me >>>mataron de la risa..., adivina xq??? "el cuerpo" es el popo>>>la PEOR mala palabra es el verbo "coger" Y TBM CONCHA>>>bueno mama creo q tengo q dejarte, cuidate y saludos a todos me cuentas >>>como le fue al tuti y como esta la familia, muchos saludos al abuelo, si >>>puedo le llamo>>>xau

hola como estan!!!??como stan todos??? les cuento q sobrevivimos gracias a >ATUN ISABEL q encontramos en tia (tiendas de industrias argentinas) fue >todo un ritual cunado vimoc esas latas, nos arrodillamos y lloramos de la >emocion esta gente trucha nos miraban y sursurraban q somos extranjeros >jajajaja.dile a todos los q veas y q yo conozco q les mando muchos saludos, a omid q >lo adoro y me acuerdo mucho de el,>extraño mucho mucho el ceviche y nunca pense q el platano fuera escencial >en mi vida, pero cuando valle a brasil recargo toda una maleta... hablando >de maletas t cuento q la mia se destruyo en el viaje. no sirve para nada. >dile a jimito q cuide mucho a su hija... es decir a su novia-esposajajajaj>dile a rigo q no sabe q TANTO le extraño, y aprovechen mucho su servicio.



hola ma!!!>>>>>>>>>>>>>>>estoy bien, tengo muchas confusiones en mi cabeza porq todo es dificil >>>>>porq aca se aprende a tolerar a todos
ahora pasamos mucho tiempo en las >>>>>actividades a veces tenemos q salir y >>>>>correr yy gritar de ver solo campo y campo y tanta soledad y silencio, >>>>>pero asi es la vida. Estamos alfabetizando y ha sido una experienia maravillosa tbm estamos >>>>>profundizando, y ya casi no trabajo con computadoras
los niños aca son tan diferentes son muy muy >>>>>alterados siempre estan a la defensiva las clases de niños son mas bien >>>>>de un constante control, pero todos estan tan felices porq como >>>>>nosotros alla ya trabajamos con esa clace de niños se me hace muy facil >>>>>estar con ellos pero aun asi tienen algo malo en sus pequeños >>>>>corazones... son muy maltratados pero no tienes idea de lo guapos q >>>>>son.>>>>>con el idioma estoy aprendiendo, auqn todos saben q soy turista por mi >>>>>acento
>>>>>cuidate un monton, y cuando llame pasenme directamnent con omid, lo >>>>>adoro es mi vida. saludos a rodos

>>>>>>hola ma!!>>>estaba esperandote en el msn, tenia mucho frio pero ya esta mejor, es >>>increible q este pasando por tantas cosas, si puedo con sto se puede con >>>la vida entera jajajaja,



>>>hola ma!!! al tiempo q no me escribes... como estas??? hoy estoy triste >>>porq con todo el esfuerzo q hize por tener la señal en la radio vieja >>>ecuador perdio...>>>p'ero mis gatos estan re-bien, te cuento q >>>con ahora lo del comite zonal estoy a full de trabajo
>>>como sta el tuti y omid y mi papa y harry potter...>>>extraño mucho a mi omid, lo amo mucho.. bueno dame noticias>>>xau>>>

hola ma! sip!!! platanos es lo q mas deseo en la vida chifle!!! eso es un >mito! Aca, >la helada paso y el frio se calmo un poquito, ah por ultimo te >cuento q anoche vi en vivo con mis propios ojos sonar la batucada! y gente >sambeando por estamos de cumpleaños de tirol, y yo estaba llorando de la >emocion!! escuche y vi sonar todo y la gente sambeando!!!!! bueno,>>xau

>mami hola, pues ahora si q hasta tengo mas q justificacion.... ayer me llevaron al doctor a sacarme sangre luego fui al oculogo y manana >voy a otro doctor.. el oculogo me dijo q tengo aumeno de 0.05 pero esta >bien por ahora, solo me envio dos goteros, y el examen de >sangre me dijo q tengo muy bajo los globulos rojos.. conclusion: anemia.. >imaginarse!!!!! yo nunca.. pero si, asi me dijo.. >>te quiero mucho, saludos>

>hola mami! si todo bien, me hice el examen de sangre y estoy mejor, mis >defensas subieron pero estoy en el limite de la anemia, osea q estoy normal >pero en lo minimo, mi muela necesita una reconstruccion y le van a sacar el >nervio para acerle un conducto, lo hacen en varias terapias para evitar un >trauma a la dentadura y eso, te cuento q me pusieron la naestesia super >fuerte y fue bakansisismo!!! me golpeaba y nada !!! claro q despues pase 4 >horas profundamente dormida jajajajajajajaj...
>te cuento q ayer me paso lo mas mas mas de mi año de servicio!!!!! debati >con 2 pastores evangelicos modernos!!!!! en la casa de una señora q esta >investigando acerca de muchas religiones y yo estaba solita
>hay es tan emocionante q no te puedo contar!! en palabras exactamente.,,, y >fueron a la clase de niños?? oye mam cuando te llegue el video ponlo >directamente al dvd, no es necesario abrirlo por la compu ok??>>besos>

>mammmmmmmmmmmiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ya te envie el paquete con el cd unos >regalos bakanes q consegui.. el numero es 868621, espero q les llegue >pronto y q esta vez sea el cd correcto, mmm.. q mas ah!!!!!!!!!! >este fin de semana, estuve en la reunion de reflexión ah y adiva q???? comi PATACONES!!!!! si señora >consiguio platano brasileño q por cierto es rarisimo y cocine patacones, >tambien me fui a un lugar brasileño y wow!!!! bakn, q mas... mmm... bueno >es todo por ahora beshos!!!>>adios!

>oi tudo bem??? jajajaja ahora estoy en mitad ponta pora y mitad pedro juan >caballero en la calle!! jajajaj brasiguaya!!! jajajaj ayyyyyyyyyyyyyyy >mmami conoci la hidroelectrica itaipu la mas grande del mundo!!! te >acuerdas q yo siempre hablaba q en brasil tienen energia gratis porq >utilizan el rio parana... buieno conoci esa maravilla es una de las 7 >maravillas modernas, vi un show de luces de la represa y a la manana >siguiente fui al museo a un zoologico y a ver la parte de estructtura de la >represa es enorme!!! cada tubo es un edificio de 67 pisos!!! yo estaba >anonada no tenia palabras, a la noche fui a foz de iguazu donde estan las >cataratas, luego fue la boda q no se hizo porq a la chica se le eprdio el >papa pero igual vino con el esposo y le hicimos cena y cantamos y fue >lindo, y me vine para aca q es una locura, cruzas la calle y es>de dia!! todo iluminado hermoso, vi a pinguino!!!!! los helados!!! despues >de tanto tiempo pero se llaman kibon, tome coco1!!!!! y ahi los brasileiros >me preguntaron de donde soy porq ningun paraguayo se emociona tanto de >tomar coco, y habian maduros, y doritos!!! hay casi me muero!!! y la gente >hablando en portugues, y yo les hablo en espanol igual me entienden y son >muy amables, mami ya llego mi video??>>bueno esta niche viajo a asuncion saludos!! ahi tanto q contar q ya nose!! >jajajaja

>hooooooooolassssssssssss madre!! com0o anda!!!?? mamita porq no me escribis >ni llamas?? che madre... te cuento q este fin de semana me fui a las ruinas >jesuitas q es uno de los mayores atractiuvos turisticos del paraguay, q >mas,... ah te cuento q mis amigos aca jovenes paraguayos tuvieron q comer >sambuze hecho por mis manos como castigo.... digo como almuerzo... >jajajajajja en fin, a ver... te queria decir q porq no me has escrito!! >jajajajaj te extraño muxo (vistes q siempre hablo de ti) ah! te cuento q >mis jeans se destruyeron por la arcilla pero problema solucionado, q mas... >ah nuestras actividades siguen a full, y apenas termina la escuela de >verano q es la proxima semana marchare cuentame q tal todo >saludos>

>hola ma!!! ok mami estoy en un shock emocional q no he podido hablar todo >el dia, veras se termino la escuela de temporada y la asmblea nacional me >dio uno de los 999 ediciones limitadas del kitab-i-aqdas de lujo, asi se >llama el libro, porq es de LUJO la verdad esq estoy , como no lo entiendo, >me siento realmente como una particula de un microbio miserable,ellos son >tan amorosos q nos e q hacer, fue muy emocionante, hay q coraje q hay tanto q contar, un besote para >todos!!>>simone!

2006-Memorias sonrientes


hola amigos de todos lados!!! como sabran sigo sin saber que estudiar jajajajaj ese ha sido la "?" del siglo!! y ojo no es porq no tengo claro lo q me gusta.. pero en fin quedamos en que les enviaria un mail a todos cualdo se me presente el milagro y/o me inscriba en la universidad. Estoy muy felizzzz!! disfrutando muxo! para tenerlos al dia les cuento q estoy trabajndo en un hospital pediatrico q es una experiencia maravillosa, tambien me fui a la represa de ITAIPU que es una cosa maravillosa no hay palabras para describirlo es una de las 7 maravillas del mundo moderno esta en Brasiguay! conoci Foz de iguazu finalmente fui a Pedro Juan Caballero (Paraguay) donde conoci la maravillosa ciudad de Ponta Pora (Brasil). Tambien me pasaron algunas historias memorables en la Migracion jajaja en donde un tipo de la migra me queria cobrar 100.0000 guaranies sin razon alguna solo para darme la visa de turista que siendo paises de Mercosur nos corresponde directamente ya que ese es uno de los convenios, pero en fin el hombe queria su coima y muy descaradamente y algo nervisioso me la pidio, como mis argumentos no eran validos ya.. saque de mi billetera muy amargamente los famosos guaranies y se los entregue recordandole lo mal que estaba haciendo; me fui y camine unos 50 metros y unos hombres me llamaron indicandome que en la migracion me solicitaban, regrese confiada ya que ya tenia mi visa (y no la podian borrar) y el joven este me DEVOLVIO el dinero! ese fue un momento : plop Nadie podia creerlo! el milagro de corrupcion Paraguaya habia sucedido! jajajaja Algunos estragos mas como este que nunca olvidare, como la prorroga anonima que me otorgaron en argentina y tengo en mi pasaporte y que la policia de otros paises quedan un poco mal cuado despues de amenazarme descubren que ups! esa visa no es de sus paises jajaja Que mas.. les cuento que finalmente estoy leyendo Harry Potter y la Orden del Fenix y esta buenaso! Los quiero muxo amigos de todos lados! a toda mi familia que tbm se ha puesto al la onda del hi5!! mmm.. No dejen de escribirme, hay algo en lo q nunca "se pierd tiempo" para el servicio y para escuchar a tus amigos.. escribanme! Att: Simone Gil Mondavi desde Encarnacion Paraguay, con mucho Carino "La pobreza mas grande es la falta de AmOr"